Чтобы помочь вам первоначально сориентироваться в Германии и удовлетворить вашу потребность в консультациях, федеральное правительство решило открыть следующие курсы и предложения для просителей убежища из Украины, имеющих разрешение на временное пребывание в соответствии с § 24 Закона о пребывании иностранцев (AufenthG):

• консультации для взрослых иммигрантов (MBE) 
• консультации молодежных миграционных служб (JMD) для молодых иммигрантов до 27 лет
• курсы первоначальной ориентации для просителей убежища и иммигрантов (EOK) 
• программа "Женщины-мигрантки сильны в повседневной жизни" (курсы MiA) 
• интеграционные курсы
• языковые курсы, курсы языка для профессии (BSK) и курсы языка для места работы (Job-BSK)

Консультации для иммигрантов (MBE) – это индивидуальные консультации, во время которых вы можете задать свои личные вопросы, связанные с адаптацией в Германии, например, на темы поиска жилья, работы или врача. Для этого вы также можете использовать мобильное приложение "mbeon.de". Адреса, телефонные номера и адреса электронной почты всех консультационных бюро MBE имеются на сайте BAMF-NAvI.

Курсы первоначальной ориентации (EOK) – это легкодоступное мероприятие, предоставляющее просителям убежища и иммигрантам первый обзор жизни в Германии. Одновременно они обретают первые знания немецкого языка. Например, обсуждаются такие темы как работа, покупки в магазинах, медицинское обслуживание и будни в Германии.

Дополнительная информация о курсах EOK имеется здесь.

  Flyer Erstorientierungskurse (PDF, 496KB, Файл не соответствует стандартам доступности)

Є безліч пропозицій, адресованих спеціально жінкам. Наприклад, курси MiA – це легкодоступний захід, у рамках якого жінки в захищеному просторі надають одна одній підтримку з питань прибуття та адаптації в Німеччині. Учасниці отримують корисну інформацію для повсякденного життя (наприклад, як функціонує шкільна і освітня система в Німеччині). Курси MiA – це не класичні мовні курси. Їхнє першочергове завдання полягає в усвідомленні жінками своїх прав і можливостей.

Докладніші відомості про курси MiA ви знайдете тут.

Додаткову інформацію про пропозиції для жінок ви знайдете тут.

Интеграционные курсы намного обширнее и всегда состоят из языкового курса и ориентирующего курса. На языковом курсе вы освоите основы немецкого языка, например, чтобы иметь возможность писать письма или сообщения электронной почты, а также откликаться на рабочие вакансии. На ориентирующем курсе рассматриваются такие темы как правопорядок, история и культура Германии. Вы узнаете о своих правах и обязанностях и сможете понять, какие ценности особенно важны в Германии, например, свобода вероисповедания, терпимость и равноправие. Помимо общих интеграционных курсов имеются специальные курсы, например, для женщин или подростков, а также интенсивные курсы. Интеграционный курс завершается экзаменом по языку, итоговым экзаменом по жизни в Германии и получением сертификата, если эти экзамены были выдержаны.

Если у вас имеются вопросы по интеграционному курсу, вы можете обратиться в региональное отделение BAMF по месту жительства. Контактные данные можно найти на сайте BAMF-NAvI.

Кроме того, дополнительная информация об интеграционных курсах имеется здесь.

Курсы языка для профессии (BSK) опираются на интеграционные курсы и дают знания немецкого языка для трудовой сферы. Тем самым они готовят участников к трудовой жизни в Германии. Помимо "курсов языка для профессии" с экзаменом на сертификат имеются также специфические курсы для отдельных профессий и определенных целевых групп, например, для получающих профессиональное образование или занятых в области здравоохранения.

"Курсы языка для места работы" (Job-BSK) дополняют перечень курсов языка для профессии. Эти курсы отличаются гибкостью, краткостью и точной ориентацией на потребности работников и предприятий. Благодаря индивидуальному языковому коучингу и слаженной работе преподавателей и профессиональных наставников они идеально подготовляют к коммуникации на собственном рабочем месте. 

Дополнительная информация о курсах BSK и Job-BSK имеется здесь.

Предлагаемые вам консультации бесплатны.
Участие в интеграционном курсе, как правило, платное. Однако при определенных условиях (например, если вы получаете помощь (гражданское пособие) в соответствии со Вторым томом Социального кодекса) вы можете быть освобождены от оплаты.

Более подробную информацию вы найдете здесь.

Если в течение двух лет (или трех лет в случае специального курса) с момента выдачи вам направления на общий интеграционный курс вы успешно приняли в нем участие (итоговый экзамен "Тест немецкого языка для иммигрантов" как минимум с уровнем B1 и достижение необходимого количества пунктов при сдаче теста "Жизнь в Германии"), то подав соответствующую заявку вы можете получить половину уплаченной вами стоимости курса обратно.
Участие в курсах языка для профессии (BSK), как правило, бесплатно. Однако если ваш налогооблагаемый годовой доход превышает 20.000 евро, то вы оплачиваете 50 процентов стоимости курсов. В случае курса, состоящего из 400 учебных часов, это в общей сложности 1.024 евро. Оплатить ваш собственный взнос может также ваш работодатель. 

Более подробная информация содержится здесь.

Беженцы из Украины могут посещать все курсы, предлагаемые ведомством BAMF. Заявку на участие в интеграционных курсах необходимо подать в BAMF. Для участия в курсе языка для профессии (BSK) просим обращаться в центр трудоустройства, агентство занятости по месту жительства или в BAMF. Заявку на участие в курсах первоначальной ориентации и курсах MiA, а также на получение консультаций для иммигрантов вы можете подать непосредственно в школах-организаторах курсов. На сайте BAMF-NAvI можно быстро найти подходящий курс поблизости. Курсы языка для профессии можно найти на сайте KURSNET (этот сайт содержит Федеральная служба занятости).

Детальну інформацію про всі курси та пропозиції, а також про порядок реєстрації ви знайдете в нашому інформаційному листі: Інтеграційні пропозиції для біженців з України (PDF, 101KB, Файл не соответствует стандартам доступности)