1
00:00:17,140 --> 00:00:23,160
Herzlich Willkommen auf 
dem Portal Germany4Ukraine.

2
00:00:23,728 --> 00:00:29,764
Germany4Ukraine ist 
das zentrale Hilfsportal

3
00:00:29,789 --> 00:00:36,660
der Bundesregierung für 
Geflüchtete aus der Ukraine.

4
00:00:37,078 --> 00:00:46,100
Hier finden Sie Antworten 
auf Ihre Fragen und Hilfsangebote.

5
00:00:57,081 --> 00:01:03,440
Germany4Ukraine 
gibt es in 4 Sprachen:

6
00:01:03,800 --> 00:01:09,820
Ukrainisch, Russisch, 
Englisch und Deutsch.

7
00:01:10,288 --> 00:01:24,380
Oben rechts auf der Seite können 
Sie die passende Sprache auswählen.

8
00:01:25,581 --> 00:01:30,651
Im Hauptmenü finden Sie 
alle wichtigen Informationen

9
00:01:30,651 --> 00:01:34,940
gebündelt in mehrere Themenbereiche.

10
00:01:53,756 --> 00:02:00,233
Germany4Ukraine bietet Ihnen zum 
Beispiel umfangreiche Informationen

11
00:02:00,233 --> 00:02:12,220
zur Einreise, zum 
Aufenthalt in Deutschland

12
00:02:12,220 --> 00:02:21,020
und zur Rückkehr in Ihr Heimatland.

13
00:02:21,797 --> 00:02:25,164
Das Portal gibt Ihnen Orientierung

14
00:02:25,164 --> 00:02:30,099
für Ihre ersten Schritte in 
Deutschland und erklärt Ihnen,

15
00:02:30,099 --> 00:02:35,460
was Sie zuerst tun müssen 
und wohin Sie sich wenden können.

16
00:02:36,460 --> 00:02:43,926
Wenn Sie sich aufgrund des Ukraine-
Krieges in Deutschland aufhalten

17
00:02:43,926 --> 00:02:46,820
und sich für ein 
langfristiges Aufenthaltsrecht

18
00:02:46,820 --> 00:02:48,740
in Deutschland 
entscheiden, können Sie

19
00:02:48,740 --> 00:02:55,640
eine Aufenthaltserlaubnis beantragen.

20
00:02:56,639 --> 00:03:03,100
Mit einer Aufenthaltserlaubnis 
können Sie zum Beispiel

21
00:03:03,125 --> 00:03:12,000
in Deutschland arbeiten oder 
soziale Unterstützung erhalten.

22
00:03:12,803 --> 00:03:21,260
Den Antrag können Sie digital 
über Germany4Ukraine stellen.

23
00:03:34,260 --> 00:03:41,120
Wenn Sie dringend einen Platz 
zum Schlafen brauchen, können Sie

24
00:03:41,120 --> 00:03:47,830
fürs Erste in einer staatlichen 
Notunterkunft übernachten.

25
00:03:47,855 --> 00:04:01,860
Die Behörden helfen Ihnen dabei,
eine in Ihrer Nähe zu finden.

26
00:04:02,516 --> 00:04:09,176
Außerdem gibt es viele 
Familien und Einzelpersonen,

27
00:04:09,176 --> 00:04:16,580
die Sie gerne 
vorübergehend aufnehmen.

28
00:04:17,261 --> 00:04:24,582
Angebote finden Sie zum Beispiel auf 
www.unterkunft-ukraine.de

29
00:04:24,582 --> 00:04:38,480
oder auf 
www.airbnb.org/help-ukraine .

30
00:04:51,389 --> 00:05:00,142
Sie benötigen kein Ticket,
um nach Deutschland zu kommen.

31
00:05:00,142 --> 00:05:09,731
Ihr ukrainischer Pass genügt und 
auch Angehörige von Drittländern,

32
00:05:09,731 --> 00:05:16,880
die vor dem 24.02. in der 
Ukraine ansässig waren,

33
00:05:16,880 --> 00:05:21,840
sind berechtigt die 
Züge kostenfrei zu nutzen.

34
00:05:22,723 --> 00:05:30,449
Für die Weiterreise im 
Fernverkehr innerhalb Deutschlands

35
00:05:30,474 --> 00:05:41,160
bekommen Sie ein kostenfreies 
„helpukraine“-Ticket ausgestellt.

36
00:05:42,180 --> 00:05:52,020
Für Züge im Nahverkehr 
benötigen Sie kein Ticket

37
00:05:52,020 --> 00:05:59,360
- Ihr ukrainischer Personalausweis 
oder Pass reicht aus.

38
00:06:14,120 --> 00:06:21,879
Bei gesundheitlichen 
oder psychischen Problemen

39
00:06:21,879 --> 00:06:28,240
steht Ihnen das deutsche 
Gesundheitssystem zur Seite.

40
00:06:29,031 --> 00:06:36,468
Wenn Sie einen 
medizinischen Notfall haben

41
00:06:36,468 --> 00:06:38,460
und einen Krankenwagen benötigen,

42
00:06:38,460 --> 00:06:45,560
rufen Sie die kostenlose 
Telefonnummer 112 an.

43
00:06:46,640 --> 00:06:52,549
Sogenannte niedergelassene Ärzt:innen
helfen Ihnen in ihrer eigenen Praxis.

44
00:06:52,549 --> 00:06:58,686
Bitte vereinbaren Sie 
vorher einen Termin.

45
00:06:59,936 --> 00:07:05,600
Das Krankenhaus 
behandelt Sie nur im Notfall,

46
00:07:05,600 --> 00:07:09,968
wenn die Hilfe durch 
eine niedergelassene Ärztin

47
00:07:09,968 --> 00:07:16,300
oder einen niedergelassenen 
Arzt nicht ausreicht.

48
00:07:17,126 --> 00:07:29,028
In Apotheken bekommen Sie freie
Arzneimittel und solche Arzneimittel,

49
00:07:29,053 --> 00:07:36,760
für die Sie ein Rezept von Ihrer 
Ärztin oder Ihrem Arzt brauchen.

50
00:07:47,795 --> 00:07:51,725
Um in Deutschland arbeiten 
zu können, ist es wichtig,

51
00:07:51,725 --> 00:07:58,431
dass Ihre Aufenthaltserlaubnis 
oder Ihre vorläufige Bescheinigung

52
00:07:58,431 --> 00:08:09,180
über Ihr Aufenthaltsrecht den Eintrag
„Erwerbstätigkeit erlaubt“ enthält.

53
00:08:10,212 --> 00:08:15,094
Wie Sie eine passende 
Arbeitsstelle finden und wie Sie

54
00:08:15,119 --> 00:08:22,856
Ihre beruflichen Qualifikationen in 
Deutschland anerkennen lassen können,

55
00:08:22,856 --> 00:08:28,600
erfahren Sie bei der 
Bundesagentur für Arbeit.

56
00:08:39,824 --> 00:08:46,867
Damit Sie gut in Deutschland 
zurechtkommen, hilft es Ihnen,

57
00:08:46,867 --> 00:08:51,500
wenn Sie Deutsch sprechen können.

58
00:08:52,435 --> 00:08:56,365
Auch wenn Sie 
grundsätzlich ohne Deutschkenntnisse

59
00:08:56,390 --> 00:09:07,000
eine Arbeit arbeiten dürfen, sind
ausreichende Sprachkenntnisse

60
00:09:07,000 --> 00:09:15,480
für viele Berufe und 
Tätigkeiten wichtig.

61
00:09:16,140 --> 00:09:21,260
In manchen Berufen 
sind Deutschkenntnisse

62
00:09:21,260 --> 00:09:24,760
sogar zwingend erforderlich.

63
00:09:25,276 --> 00:09:32,080
Sie helfen Ihnen zudem, sich mit 
Ihren Mitmenschen zu verständigen.

64
00:09:32,339 --> 00:09:42,000
Nutzen Sie daher das 
breite Angebot an Sprachkursen.

65
00:09:42,710 --> 00:09:44,960
Außerdem sollten Sie 
einige Dinge über Deutschland

66
00:09:44,960 --> 00:09:49,391
und seine Gesellschaft wissen:

67
00:09:49,391 --> 00:09:56,360
Geschichte, Kultur und 
Rechtsordnung gehören dazu.

68
00:09:56,360 --> 00:10:03,320
Das alles lernen Sie 
im Integrationskurs.

69
00:10:15,760 --> 00:10:20,255
In Deutschland besteht 
allgemeine Schulpflicht,

70
00:10:20,255 --> 00:10:27,100
das heißt, Ihr Kind muss in 
Deutschland zur Schule gehen.

71
00:10:28,176 --> 00:10:39,859
Sie können in Deutschland auch 
eine Ausbildung machen, studieren

72
00:10:39,859 --> 00:10:44,160
oder in der Wissenschaft arbeiten.

73
00:10:45,031 --> 00:10:51,464
Je nachdem, in welchem Beruf Sie 
arbeiten möchten, kann es sein, dass

74
00:10:51,464 --> 00:10:59,740
Sie Ihre berufliche Qualifikation 
anerkennen lassen müssen.

75
00:11:12,894 --> 00:11:18,180
Wenn Sie eine 
Aufenthaltserlaubnis haben,

76
00:11:18,180 --> 00:11:23,089
die eine Arbeitserlaubnis für 
mindestens 6 Monate umfasst,

77
00:11:23,089 --> 00:11:30,800
können Sie 
Familienleistungen wie Kindergeld,

78
00:11:30,825 --> 00:11:38,940
Elterngeld und 
Unterhaltsvorschuss bekommen.

79
00:11:39,771 --> 00:11:45,520
Zudem haben alle Kinder ab 
dem vollendeten ersten Lebensjahr

80
00:11:45,520 --> 00:11:52,100
einen gesetzlichen
Anspruch auf Kindertagesbetreuung.

81
00:12:03,743 --> 00:12:11,947
Rettungsdienst und Feuerwehr

82
00:12:11,947 --> 00:12:15,440
erreichen Sie 
telefonisch unter der 112.

83
00:12:16,420 --> 00:12:25,880
Die Polizei erreichen 
Sie unter der 110.

84
00:12:27,117 --> 00:12:33,082
Wenn Sie nachts oder am Wochenende 
einen Arzt oder eine Ärztin brauchen,

85
00:12:33,082 --> 00:12:36,777
können Sie auch den 
ärztlichen Notdienst anrufen.

86
00:12:36,777 --> 00:12:41,640
 Wählen Sie dazu die 116 117.

87
00:12:52,948 --> 00:12:56,338
Oben rechts auf der Seite
finden Sie unter „Service“

88
00:12:56,338 --> 00:13:01,657
unter anderem den 
Germany4Ukraine-Lotsen.

89
00:13:01,657 --> 00:13:05,020
Der Lotse hilft Ihnen, schnell

90
00:13:05,020 --> 00:13:10,720
die Informationen zu 
finden, die Sie suchen.

91
00:13:10,720 --> 00:13:19,040
Der Lotse ist aufgebaut wie ein 
Chat und genauso einfach zu bedienen.

92
00:13:19,760 --> 00:13:26,140
Übrigens: Germany4Ukraine 
gibt es auch als App.

93
00:13:26,140 --> 00:13:33,080
Unter „Service“ finden 
Sie Informationen dazu.

94
00:13:34,319 --> 00:13:42,420
Am Fuß der Seite finden Sie 
die Erklärung zur Barrierefreiheit,

95
00:13:42,580 --> 00:13:53,205
ein Media Kit, ein Kontaktformular, 
die Datenschutz-Hinweise

96
00:13:53,205 --> 00:14:02,720
und -Einstellungen, das 
Impressum und eine Übersicht

97
00:14:02,720 --> 00:14:11,820
über die Partnerorganisationen 
von Germany4Ukraine.