Прибуття, інтеграційні курси та вивчення мови

Прибуття, інтеграційні курси та вивчення мови

Федеральний уряд хоче полегшити вам процес прибуття та поселення в Німеччині. Вам пропонується низка пропозицій, навіть якщо ще невідомо, як довго ви перебуватимете у Німеччині. Інтеграційний курс допоможе вам адаптуватися до життя у Німеччині: ви вивчите німецьку мову та найважливіші аспекти німецької історії, культури та правопорядку. Пропозиції та все, що вам потрібно знати про них, можна знайти на цій сторінці.

Список документів для запису на мовні курси 

Для запису на мовні курси ми підготували список документів, представлений нижче:

- Закордонний паспорт або українська ID-картка
- Посвідка на проживання або довідка про реєстрацію прохача притулку, тимчасове посвідчення, довідка про реєстрацію за місцем проживання
- Заява на допуск

Звернутися в  BAMF-NAvI або відповідальну інтеграційну установу

Як подати заяву на інтеграційний курс

Крок 1. Ви маєте подати заяву на отримання допуску на інтеграційний курс  

Подайте заяву до відповідного  регіонального центру Федерального відомства у справах міграції й біженців (BAMF).  

Також ви можете напряму звернутися в заклад освіти, що проводить інтеграційні курси. Там вам допоможуть заповнити й подати заяву. Ви можете написати заяву щодо прийняття на інтеграційний курс і відправити її поштою або подати її в режимі онлайн.

Онлайн-заява

Якщо ви хочете подати онлайн-заяву на отримання допуску на курс, клікніть на посилання внизу. Програма-помічник крок за кроком допоможе вам оформити заяву. Для подання онлайн-заяви вам треба мати електронне посвідчення особи, за допомогою якого ви зможете пройти аутентифікацію на ресурсі Bund ID:

  • електронну посвідку на проживання
  • європейське посвідчення особи з функцією онлайн-аутентифікації особи 
  • німецьке посвідчення особи з функцією онлайн- аутентифікації особи 

Подати онлайн-заяву на допуск на відвідування інтеграційного курсу

Подати онлайн-заяву на відшкодування транспортних видатків

Якщо у вас немає жодного з цих документів, надішліть заяву в письмовому вигляді поштою.

Заява в письмовому вигляді

  • Ви можете вибрати й  заповнити формуляр на інтернет-сторінці BAMF 

Офлайн-заява на отримання допуску на відвідування інтеграційного курсу 

Офлайн-заява на відшкодування транспортних видатків

або

Крок 2. Ви звертаєтеся в заклад освіти, що організує інтеграційні курси

  • У разі позитивного результату розгляду вашої заяви  BAMF надішле вам поштою ваучер на проходження курсу. Цей ваучер є вашим дозволом на відвідування курсу.
  • Зверніться якнайшвидше в заклад освіти поблизу, що організує інтеграційні курси.
    Знайти заклад освіти
  • Віддайте там ваучер на проходження курсу. У закладі освіти вам допоможуть вибрати відповідний курс. Крім того, вам повідомлять, коли розпочинається наступний курс.

Підбірка посилань
Регіональний центр BAMF, знайти інтеграційні курси й місця проведення курсів

Інформація Федерального відомства у справах міграції й біженців (BAMF) щодо спеціальних пропозицій і сприяння у вивченні мови для біженців із України

Germany4Ukraine – Digital application – filling in help PDF, 338 KB, неадаптовано для обмежених можливостей PDF, 710 KB, неадаптовано для обмежених можливостей  

Назад до помічника