Постійне проживання

Так, як тільки Ви отримаєте дозвіл на проживання, Ви можете орендувати квартиру. Для цього Ви повинні зареєструвати себе та, своїх родичів, що приїхали з Вами. Це можливо зробити , наприклад

• у пункті первинного прийому
• у центрі для біженців
• у міграційній службі

Інформацію щодо пропозицій оренди житла для деяких федеральних земель можна знайти на цих порталах:

Берлін

нформацію щодо пропозицій оренди житла для деяких федеральних земель можна знайти на цих порталах:

Бремен

Гамбург

Північний Рейн-Вестфалія

Шлезвіг-Гольштейн

Саксонія

Тюрингія

Шукаючи квартиру, Ви можете звернутися до місцевих організацій, таких як сусідські клуби або спільноти. Адреси зустрічей і клубів Ви можете дізнатися на міграційній консультації. Також запитайте у знайомих, чи знають вони когось, хто орендує квартиру або шукає нового орендаря у квартиру, з якої невдовзі з’їжджає.

Будьте уважні при пошуку квартири, тому що шахраї можуть скористатися ситуацією, що склалася. Зверніть увагу на такі ознаки:

• Квартира занадто дешева (приховані дефекти)
• Онлайн переказ грошей наперед
• Оплата застави готівкою при огляді

 Ні в якому разі не платіть гроші до підписання договору оренди.

У зв’язку з воєнними діями в Україні ви отримали захист у Федеративній Республіці Німеччина.

Будь ласка, ознайомтеся з інформацією нижче щодо реєстрації / зняття з обліку за місцем проживання в Німеччині.   

Якщо після в’їзду до країни ви вперше заселяєтеся в житло в Німеччині або вас розміщують у житлі друзі/знайомі/сім’ї, протягом перших 3 місяців ви не повинні реєструватися. Утім, ви можете зробити це добровільно. Добровільно зареєструватися рекомендується, зокрема, у разі, якщо вашим дітям потрібні місце у школі або дитячому садку або інші послуги громади.

Після проходження 3 місяців ви й ваші діти зобов’язані зареєструватися. Будь ласка, зверніться до відомства з питань реєстрації, що відповідає за вас. Осіб, які не досягли 16 років, реєструє особа, у житло якої неповнолітні в’їжджають. Новонароджені, які народилися в Німеччині, реєструються лише в тому разі, якщо вони розміщаються не в тому житлі, у якому розміщаються їхні батьки або їхня мати.

Якщо ви маєте такі документи, принесіть або якнайшвидше донесіть їх, будь ласка, на реєстрацію:

• Біометричний паспорт або інші посвідчення особи, наприклад, ID-картка, на всіх членів сім’ї
• Дозвіл на перебування або тимчасовий дозвіл на перебування, довідка про реєстрацію як пошукувач політичного притулку
• Довідка від надавача житла (яку отримаєте від орендодавця або особи, яка надає вам житло)
• Свідоцтво про народження для дітей, свідоцтво про шлюб для подружжя.

Якщо у вас немає жодного з зазначених вище документів, у яких ваші особисті дані були б зазначені латинськими літерами, перед реєстрацією у відомстві реєстрації спочатку вам треба зареєструватися у центрі прийняття біженців / відомстві у справах іноземців. 

Ваші дані будуть зберігатися у реєстраційному реєстрі. Як підтвердження про проходження реєстрації ви отримаєте офіційне підтвердження про реєстрацію. Будь ласка, добре зберігайте його. Підтвердження про реєстрацію знадобиться вам під час надання довідки про місце проживання в інших установах. Просимо пред’явити його, зокрема, у відомстві у справах іноземців / центрі прийняття біженців.        

Довідка від надавача житла повинна містити такі дані:

• прізвище й адресу надавача житла, а якщо він не є власником, - також прізвище власника,
• дату заселення,
• адресу житла,
• прізвища осіб, які мають бути зареєстровані.

Формуляри для довідки від надавача житла ви знайдете на інтернет-сторінці громади або у відомстві з питань реєстрації.

Як надавачі житла виступають, зокрема, орендодавці або уповноважені ними особи, до них належать також житлові управління. Друзі/знайомі/сім’ї, у яких ви розмістилися, також є надавачами житла. 

Якщо ви виїжджаєте з житла й заселюєтеся в іншому житлі, ви повинні впродовж 2 тижнів після заселення зареєструватися у відомстві з питань реєстрації за новим місцем проживання. Зніматися з обліку за старим місцем проживання не обов’язково.  

Якщо ви переїжджаєте з Німеччини до іншої країни або повертаєтеся до України, необхідно знятися з обліку у відомстві з питань реєстрації. Для цього не більше ніж за тиждень до й не більше ніж через 2 тижні після виїзду з житла знову зайдіть до відомства з питань реєстрації і зніміться з обліку або зніміться з обліку за допомогою звичайного або електронного листа.

У зв’язку з воєнними діями в Україні ви отримали захист у Федеративній Республіці Німеччина.

Будь ласка, ознайомтеся з інформацією нижче щодо реєстрації / зняття з обліку за місцем проживання в Німеччині.   

Якщо після в’їзду до країни ви вперше заселяєтеся в житло в Німеччині або вас розміщують у житлі друзі/знайомі/сім’ї, протягом перших 3 місяців ви не повинні реєструватися. Утім, ви можете зробити це добровільно. Добровільно зареєструватися рекомендується, зокрема, у разі, якщо вашим дітям потрібні місце у школі або дитячому садку або інші послуги громади.

Після проходження 3 місяців ви й ваші діти зобов’язані зареєструватися. Будь ласка, зверніться до відомства з питань реєстрації, що відповідає за вас. Осіб, які не досягли 16 років, реєструє особа, у житло якої неповнолітні в’їжджають. Новонароджені, які народилися в Німеччині, реєструються лише в тому разі, якщо вони розміщаються не в тому житлі, у якому розміщаються їхні батьки або їхня мати.

Якщо ви маєте такі документи, принесіть або якнайшвидше донесіть їх, будь ласка, на реєстрацію:

• Біометричний паспорт або інші посвідчення особи, наприклад, ID-картка, на всіх членів сім’ї
• Дозвіл на перебування або тимчасовий дозвіл на перебування, довідка про реєстрацію як пошукувач політичного притулку
• Довідка від надавача житла (яку отримаєте від орендодавця або особи, яка надає вам житло)
• Свідоцтво про народження для дітей, свідоцтво про шлюб для подружжя.

Якщо у вас немає жодного з зазначених вище документів, у яких ваші особисті дані були б зазначені латинськими літерами, перед реєстрацією у відомстві реєстрації спочатку вам треба зареєструватися у центрі прийняття біженців / відомстві у справах іноземців. 

Ваші дані будуть зберігатися у реєстраційному реєстрі. Як підтвердження про проходження реєстрації ви отримаєте офіційне підтвердження про реєстрацію. Будь ласка, добре зберігайте його. Підтвердження про реєстрацію знадобиться вам під час надання довідки про місце проживання в інших установах. Просимо пред’явити його, зокрема, у відомстві у справах іноземців / центрі прийняття біженців.        

Довідка від надавача житла повинна містити такі дані:

• прізвище й адресу надавача житла, а якщо він не є власником, - також прізвище власника,
• дату заселення,
• адресу житла,
• прізвища осіб, які мають бути зареєстровані.

Формуляри для довідки від надавача житла ви знайдете на інтернет-сторінці громади або у відомстві з питань реєстрації.

Як надавачі житла виступають, зокрема, орендодавці або уповноважені ними особи, до них належать також житлові управління. Друзі/знайомі/сім’ї, у яких ви розмістилися, також є надавачами житла. 

Якщо ви виїжджаєте з житла й заселюєтеся в іншому житлі, ви повинні впродовж 2 тижнів після заселення зареєструватися у відомстві з питань реєстрації за новим місцем проживання. Зніматися з обліку за старим місцем проживання не обов’язково.  

Якщо ви переїжджаєте з Німеччини до іншої країни або повертаєтеся до України, необхідно знятися з обліку у відомстві з питань реєстрації. Для цього не більше ніж за тиждень до й не більше ніж через 2 тижні після виїзду з житла знову зайдіть до відомства з питань реєстрації і зніміться з обліку або зніміться з обліку за допомогою звичайного або електронного листа.