Ви можете на законних підставах перебувати в Німеччині до 90 днів після в’їзду без дозволу на перебування.

Протягом 90-денного безвізового періоду ви можете вирішити, чи бажаєте ви залишитися в Німеччині на довший час. Для цього ви можете скористатися такими можливостями:

1. протягом 90 днів після першого в'їзду до Німеччини ви можете подати заявку на отримання посвідки на проживання згідно з § 24, абзац 1, Закону про перебування.
2. Упродовж 90 днів після першого в’їзду до Німеччини ви можете подати заявку на отримання дозволу на перебування у зв’язку з іншою метою, наприклад, навчанням у вищому навчальному закладі або працевлаштуванням. Це може бути вигіднішим для вас. Консультацію щодо цього можна отримати у відомствах, записавшись на зустріч, або заздалегідь ознайомитися з інформацією на інтернет-сторінці: www.make-it-in-germany.com.
3. Або ви можете подати заяву на отримання політичного притулку. У зв’язку з відносно невигідними наслідками правового характеру – наприклад, обмеженнями у працевлаштуванні й необхідності проживання в центрах первинного приймання – ми все ж таки не рекомендуємо користатися цією можливістю.

У цих питаннях і відповідях постійно зустрічаються такі поняття, тому ми коротко роз’яснимо їх. 

Віза (Visum) видається представництвами за кордоном, тобто посольствами й генеральними консульствами за межами Німеччини. Вона має вигляд наклейки в паспорті. Віза дозволяє в’їзд до країни з певною метою, а також перебування в ній певний період часу. Не всім іноземцям для в’їзду потрібна віза. Наразі від процедури отримання візи звільнено багатьох біженців із України. Див. також… 

Посвідка на проживання (Aufenthaltstitel) – це загальне поняття для різних видів права на в’їзд і перебування. Тобто як віза, так і дозвіл на перебування є посвідками на проживання. 

Дозвіл на перебування (Aufenthaltserlaubnis) – це обмежена в часі посвідка на проживання, що надається в Німеччині після в’їзду до країни. Громадянам третіх країн дозвіл на перебування загалом потрібний, якщо вони хочуть перебувати в ній і вже не мають дійсної візи. Це – пластикова картка формату кредитної картки, у деяких випадках – наклейка в паспорті. Візи для в’їзду на відносно тривалий період перебування зазвичай дійсні лише впродовж декількох місяців. Тому перед їхнім закінченням необхідно на території Німеччини подати заяву на отримання посвідки на проживання, наприклад, дозволу на перебування. У більшості випадків біженцям із України видається дозвіл на перебування згідно з § 24 Закону про перебування, але метою перебування можуть бути і навчання у вищому навчальному закладі або працевлаштування. На підставі дозволу на перебування можна виїжджати і в інші країни Шенгенської зони на період до 90 днів упродовж 180 днів. 

Anlaufbescheinigung (довідка про прибуття) у деяких випадках видається відомством, у якому відбувається реєстрація та фіксація біометричних даних (фотографування, зняття відбитків пальців). У ній зазначаються реєстраційний номер і дані про те, де відповідна особа повинна зареєструватися ще. Якщо довідка про прибуття не видається, а також якщо відомство не може відразу видати особі дозвіл на перебування, вона отримує так званий тимчасовий дозвіл на перебування (Fiktionsbescheinigung). Він гарантує біженцям із України, які подали заяву на отримання дозволу на перебування згідно з § 24 Закону про перебування, такі самі права, як і сам дозвіл у форматі чекової картки, поки він не буде виданий відповідним відомством у справах іноземців. 

Так звану довідку про реєстрацію прохача притулку (Ankunftsnachweis) одержує людина, яка бажає отримати в Німеччині політичний притулок. Вона підтверджує, що особа зареєструвалася у відповідному відомстві до моменту, поки не подасть формальної заяви на надання політичного притулку. Біженцям від війни з України не рекомендується подавати заявку на отримання політичного притулку, оскільки це тягне за собою обмеження у виборі місця проживання, виборі житла і працевлаштуванні. Довідка про реєстрацію прохача притулку – це документ, яким відомство підтверджує, що йому відомо про те, що відповідна особа в’їхала до Німеччини й перебуває у країні. Не всі особи, які в’їжджають, отримують таке підтвердження, воно видається лише в особливих випадках (іноземець просить надати йому політичний притулок). Перед наданням довідки відбувається фіксація біометричних даних – фотографування і зняття відбитків пальців. Це виключає можливість того, що одна й та сама особа зареєструється декілька разів.  

Реєстрація за місцем проживання (Anmeldung) – це підтвердження того, що певна особа повідомила місту або громаді, що вона заселилася в житло. Усі особи, які в’їжджають у Німеччині в житло, мають зареєструватися за місцем проживання, у тому числі й німці. Довідка про реєстрацію за місцем проживання (Meldebestätigung) підтверджує, що наразі людина ще зареєстрована за певною адресою. Інколи її вимагають під час укладення договорів. 

Тимчасовий дозвіл на перебування (Fiktionsbescheinigung) отримує особа, яка подала заявку на одержання посвідки на проживання, легально перебуває на території Німеччини і вже пройшла реєстрацію. У цьому разі перебування вважається дозволеним відповідною мірою, поки не буде ухвалено відповідного рішення й не буде видано посвідки на проживання. Тимчасовий дозвіл на перебування підтверджує це. Він є важливим документом, оскільки підтверджує легальне перебування. У тимчасовому дозволі на перебування відомство може поставити позначку, що дає право на працевлаштування. 

Громадянами третіх країн вважаються всі особи, які не є громадянами Європейського Союзу або громадянами Норвегії, Ісландії та Ліхтенштейну, тобто і українці без подвійного громадянства, одним із яких було б громадянство зазначених держав.

Країнами Шенгенської зони Schengen-Staaten є держави, між якими загалом всі особи можуть подорожувати незалежно від громадянства без проходження прикордонного контролю, хоча дозволений час перебування в них може бути обмеженим. Країнами Шенгенської зони є всі держави Європейського Союзу за винятком Болгарії, Ірландії, Кіпру, Румунії та Хорватії, а також Ісландії, Ліхтенштейну, Норвегії та Швейцарії.

Усі державні органи хочуть уникнути неприпустимого навантаження. Тому, будь ласка, ознайомтесь з рекомендаціями відповідальних відомств з питань міграції та біженців щодо часу і способу подання заяви. Або ж ви можете використати варіант онлайн-заявки, доступний на цій сторінці.

Якщо відповідальне відомство з питань міграції та біженців пропонує власну онлайн-процедуру запису на прийом або завантаження особистих даних для підготовки до прийому, просимо використовувати її як пріоритетну. Стережіться «підроблених» веб-сайтів; якщо ви сумніваєтеся, не проводьте оплату онлайн і не вказуйте банківські реквізити онлайн. Загалом, відомства з питань міграції та біженців не вимагатимуть подібні платежі й інформацію — навіть з метою швидшого запису на прийом.

Обов'язкове право на тимчасовий захист згідно з § 24 Закону про перебування іноземців (AufenthG) згідно зі статтею 2 абзац 1 виконавчого рішення мають такі групи осіб, які були пересунуті з України з 24 лютого 2022 року внаслідок військового вторгнення Росії:

• Громадяни України, які період то 24 лютого 2022 року проживали в Україні,
• Особи без громадянства та громадяни третіх країн, крім України, яким надавався міжнародний захист або еквівалентний національний захист в Україні до 24 лютого 2022 року та
• Члени сімей перших двох груп осіб (тобто подружжя, неодружені супутники життя, неповнолітні неодружені діти та близькі родичі, на яких поширюються подальші вимоги), навіть якщо вони не є громадянами України

Детальну інформацію про порядок прийому, а також додаткові уточнення щодо окремих груп осіб можна знайти в листі PDF, 785 KB, неадаптовано для обмежених можливостей від Федерального міністерства внутрішніх справ і батьківщини (ВМІ). Так як він адресований німецьким органам влади, він написаний лише німецькою мовою.

Ні, в цьому немає потреби. Необхідний захист надається іншою, більш швидкою процедурою. Тому громадянам України рекомендується не подавати заяву на надання притулку. Однак можливість на подання заяви на надання притулку пізніше незалежно від цього незалежним від цього.

На підставі рішення Європейського Союзу про прийняття біженців війни, певному колу осіб на підставі відповідної заяви надаватиметься дозвіл на перебування відповідно до § 24 Закону про перебування іноземців (AufenthG) (дозвіл на перебування з метою тимчасового захисту).

Реєстрація при в'їзді не є заявою на надання притулку. Для здійснення процедури надання притулку необхідно подати заяву на надання притулку в компетентному відділі Федерального відомства з міграції та біженців.

З цієї причини для забезпечення права на проживання чи отримання соціальних виплат немає потреби подавати заяву на надання притулку.

Ваша віза втрачає силу з моменту подачі заяви на надання притулку (якщо ви маєте візу, поставлену при в'їзді). Якщо у вас є біометричний паспорт, ваше безвізове перебування закінчується з моменту подачі заяви на надання притулку. Тоді ви, як правило, зобов'язані проживати протягом певного періоду часу в відповідному державному центрі прийому і більше не можете самі визначати своє місцезнаходження.

Державне підприємство "Документ" - українське державне комерційне підприємство, що знаходиться в управлінні Державної міграційної служби України (ДМС), розташоване в Києві. Воно відповідає за надання таких послуг, як видача українських закордонних паспортів та посвідчень особи. ДП "Документ" також має дві локації в Німеччині: у Берліні в торговому центрі Treptow Park Center та на площі Breslauer Platz у Кельні у вигляді 8 мобільних мікроавтобусів. Робота паспортного сервісу дозволяє українцям, які проживають у Німеччині, отримати дійсні документи, наприклад, для отримання фінансової та гуманітарної допомоги, вступу до навчальних закладів та безперешкодного перетину державного кордону.

ДП «Документ» надає громадянам України в Німеччині такі послуги:

• отримання нових ID-карт або закордонних паспортів
• відновлення прострочених ідентифікаційних карток та паспортів
• обмін внутрішніх паспортів старого зразка на нові ID-картки
• одночасне оформлення ID картки та паспорта
• обмін водійських прав

Адреса в Берліні: Am Treptower Park 14, 12435 Berlin (другий поверх)

Адреса в Кельні: Breslauer Platz

Графік роботи: пн-сб з 9:00 до 18:00

Веб-сайт: pasport.org

Ні. Ситуація в Україні на продовження вашого права на проживання не впливає, якщо ви не належите до групи небагатьох осіб, які підпадають під санкції, або ж термін дії вашої посвідки на проживання закінчується з інших причин.

Так, за умови дотримання відповідних вимог. Ситуація в Україні не впливає на видачу або продовження дозволу на проживання. Якщо у вас виникли запитання стосовно продовження вашого перебування, будь ласка, зв'яжіться з відповідальним місцевим відділом з питань іноземних громадян.

Відповідальний відділ з питань іноземних громадян ви знайдете на BAMF-NAvI.

За видачу візи відповідає німецьке дипломатичне представництво в країні, в якій ви проживаєте. Будь ласка, відвідайте веб-сайт Міністерства закордонних справ та німецького дипломатичного представництва, щоб дізнатися, чи будуть якісь обмеження на роботу дипломатичного представництва за кордоном. Там ви дізнаєтесь, чи існують якісь обмеження в діяльності дипломатичного представництва за кордоном та які особливості вам, можливо, доведеться врахувати. Якщо ви перебуваєте у Росії, актуальну інформацію можна знайти на наступному ресурсі: germania.diplo.de.

Додаткову інформацію можна знайти тут.

У зв'язку з військовою ситуацією в Україні процедуру було змінено таким чином, що заявники з заявою прийом та без неї можуть проходити подальші кроки для набуття статусу проживання після в'їзду до Німеччини.

Ви можете знайти додаткову інформацію про це в брошурі, доступ до якої можна отримати декількома мовами за адресою bamf.de.