Нет, Вы должны зарегистрироваться в регистрационной службе по новому месту жительства в течение 2 недель после переезда. Сниматься с регистрации из старой квартиры нужно только в том случае, если Вы переезжаете из Германии в другую страну или возвращаетесь в Украину. Для этого, пожалуйста, обратитесь в регистрационный офис не ранее чем за неделю до и не позднее чем через 2 недели после переезда или снимитесь с регистрации по почте или электронной почте.