Интеграционный-курс

• Что такое интеграционные курсы?
• Надо ли мне платить за интеграционные курсы?
• Могу ли я подать заявление на субсидию на транспортные расходы?
• Какие требования должны быть выполнены? Какие документы мне нужны?
• Какой аттестат я получу после посещения курса?
• У меня нет возможности обеспечить уход за моими детьми. Существует ли у организаторов курсов возможность ухода за детьми во время моего участия в курсах?
• Так Вы можете подать заявление на интеграционный курс.
• Сбор ссылок

Что такое интеграционные курсы?

Немецкий язык – ключ к интеграции. Язык важен, если Вы хотите долносрочно жить в Германии. Кроме того, целесообразно, чтобы Вы имели определенные знания о Германии и германском обществе. Сюда относятся знания в области истории, культуры и правовой системы. Все эти знания Вы получите на интеграционных курсах.

Каждый интеграционный курс включает курс немецкого языка и ориентировочный курс:

• На языковом курсе Вы освоите словарный запас для всех важных областей быта и труда. Это, например, покупки, общественный транспорт, общение с государственными органами, поиск жилья, организация свободного времени с друзьями и соседями, а также повседневные ситуации. Вы узнаете, как писать письма на немецком языке, заполнять формуляры, вести телефонные переговоры или подавать заявление о приеме на работу. Представленные темы зависят от вида посещаемых курсов. Если Вы посещаете, например, интеграционный курс для родителей, на нем будут представлены темы, интересующие, в первую очередь, родителей, как, например, посещение школы или организация ухода за детьми в Германии.
• На ориентировочном курсе Вам предложат информацию о Германии и основных аспектах законодательства и политики, культуры и новейшей истории Германии.

Прежде чем записаться на интеграционный курс, Вы должны сдать тест на знание языка. С помощью теста будет определено, каковы Ваши индивидуальные предпосылки и какой из следующих видов курсов лучше всего подходит для Вашей личной ситуации:

• Общие интеграционные курсы: Такой курс включает 600 уроков немецкого языка и 100 уроков по линии ориентировочного курса.
• Специальные интеграционные курсы: Такие курсы включают 900 уроков немецкого языка и 100 уроков по линии ориентировочного курса. Они предназначены для:
• женщин
• родителей
• молодых взрослых, уже не подлежащих обязательному школьному обучению (молодежные интеграционные курсы)
• мигрантов, нуждающихся в обучении грамоте (курсы обучения грамоте)
• людей, не умеющих читать латинский алфавит (курсы для изучающих второй алфавит)
• людей с повышенной потребностью в лингвопедагогической поддержке (спецкурсы)
• людей с ограниченными возможностями (например, лишенных слуха или зрения)
• Интенсивные курсы: Такие курсы Вам подходят, если Вам легко даются иностранные языки, и Вы хотите и можете особо быстро достичь цели курса. Интенсивные курсы включают 400 уроков немецкого языка и 30 уроков по линии ориентировочного курса.

Интеграционные курсы проводятся аттестованными образовательными учреждениями. Вы можете выбрать курсы с занятиями в течение полного или неполного дня.

Надо ли мне платить за интеграционные курсы?

Беженцы из Украины могут участвовать в курсах на бесплатной основе.

Однако: участие в интеграционном курсе не будет бесплатным, если Вы

• уже не получаете пособия на основе Закона о социальной помощи лицам, подавшим заявление о предоставлении убежища (AsylbLG) или
• уже не получаете базовое пособие для лиц, ищущих работу.

Могу ли я подать заявление на субсидию на транспортные расходы?

Да, если Вы принимаете участие в интеграционном курсе и у Вас на проезд туда и обратно возникнут расходы, у Вас есть возможность подать заявление на субсидию на транспортные расходы. Предпосылкой для этого является обстоятельство, что Ваше пешеходное расстояние до места проведения курса – минимум 3,0 километра.

Какие требования должны быть выполнены? Какие документы мне нужны?

В качестве беженца из Украины Вам от ведомства по делам иностранцев нужно разрешение на пребывание (Aufenthaltserlaubnis) или временное удостоверение о легальном пребывании (Fiktionsbescheinigung). Просьба приложить копию разрешения или временного удостоверения. Если Вы подаете заявление в режиме онлайн, загрузите, пожалуйста, копию.

Какой аттестат я получу после посещения курса?

В конце курса Вы пройдете экзамен «Немецкий язык для иммигрантов» – Prüfung "Deutsch-Test für Zuwanderer" (DTZ).
Вы завершите ориентировочный курс окончательным экзаменом «Жизнь в Германии». Если Вы сдадите экзамен по немецкому языку на уровень B1, а также успешно пройдете экзамен «Жизнь в Германии», тогда Вам вручат «Cертификат об интегриационном курсе» – «Zertifikat Integrationskurs«.
Данный сертификат в случае потребности может содействовать Вашей натурализации.

У меня нет возможности обеспечить уход за моими детьми. Существует ли у организаторов курсов возможность ухода за детьми во время моего участия в курсах?

Да, Ваши дети по мере возможности могут непосредственно у образовательного учреждения получить уход, если Вы не найдете никакой другой возможности.

Для этой цели организована Федеральная программа «Интеграционный курс с ребенком: модули для будущего». Программа способствует уходу за детьми дошкольного возраста, родители которых участвуют в интеграционных курсах. Эта программа поддерживает разные модели ухода за детьми, ориентированные на потребностях, а также на количестве детей, нуждающихся в уходе, и на персонале, имеющемся в распоряжении. Образовательное учреждение, в котором Вы проходите интеграционный курс, может для Вас подать заявление.

Больше на тему семьи - дети

Информационный лист на украинском языке (в формате PDF) PDF, 159 KB, неадаптированно для ограниченных возможностей

Так Вы можете подать заявление на интеграционный курс.

Шаг №1: Вы должны подать заявление на допущение к интеграционному курсу.

Вам необходимо подать заявление в региональное подразделение Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев (BAMF).

У Вас также есть возможность непосредственно обратиться к образовательному учреждению. Там Вам помогут при заполнении заявления. Вы можете подать заявление на допущение к интеграционному курсу письменно по почте или в режиме онлайн.

Подача заявления в режиме онлайн

Если Вы хотели бы подать заявление в режиме реального времени, нажмите, пожалуйста, на ссылку ниже. Ассистент по подаче заявления проведет Вас шаг за шагом по заявке.

Для заявления в режиме онлайн Вам нужен электронный документ, удостоверяющий Вашу личность, с помощью которого Вы пройдете электронную аутентификацию по линии т.н. bundID в следующих шагах:

• Электронное разрешение на пребывание
• Европейское удостоверение личности с онлайн-функцией документа
• Германское удостоверение личности с онлайн-функцией документа

Подача заявления на допущение к интеграционному курсу онлайн

Подача заявления на субсидию на транспортные расходы онлайн

Если у Вас нет ни одного из вышеназванных документов, подавайте письменное заявление по почте.

Подача письменного заявления

• У Вас есть альтернатива заполнения заявления на интернет-сайте Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев (BAMF)

Заполнение заявления на допущение к интеграционному курсу офлайн

Заполнение заявления на субсидию на транспортные расходы офлайн)

или

• Вы можете скачать бланк заявления c интернет-сайта Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев (BAMF) и заполнить заявление в формате PDF:
  допущение к участию в интеграционном курсе
  субсидия на транспортные расходы
• Вам необходимо печатать заполненный бланк и подписать его.
• Передайте заполненный и подписанный бланк вместе с приложенными необходимыми копиями в компетентное по Вашему месту жительства региональное подразделение Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев (BAMF).  Найти региональное подразделение Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев (BAMF)
• Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев (BAMF) рассмотрит Вашу заявку и в случае вопросов или недостатка документов свяжется с Вами.
• Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев (BAMF) вышлет Вам по почте ваучер, подтверждающий право участвовать в интеграционных курсах. Данный ваучер является Вашим допущением к участию, и с этим документом следует как можно быстрее обратиться к образовательному учреждению, предлагающему интеграционные курсы.

Шаг №2: Вы регистрируетесь в образовательном учреждении, предлагающем интеграционные курсы

• Если Вы успешно зарегистрировались, Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев (BAMF) вышлет Вам по почте ваучер, подтверждающий Ваше право участвовать в интеграционном курсе. Этот ваучер является Вашим допущением к участию в интеграционном курсе.
• Обратитесь, пожалуйста, как можно быстрее в образовательное учреждение недалеко от Вас.
  Найти образовательное учреждение
• Пожалуйста, отдайте там Ваш ваучер, подтверждающий право участвовать в интеграционном курсе. Образовательное учреждение поможет Вам выбрать подходящий курс.
  Кроме того, Вас проинформируют о d.

Сбор ссылок

Найти региональное подразделение Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев (BAMF), интеграционные курсы и места их проведения

Информация Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев (BAMF) о предложенных курсах интеграции и немецкого языка для беженцев из Украины

Germany4Ukraine - Цифровое заявление - заполнение справки PDF, 718 KB, неадаптированно для ограниченных возможностей