Образование и исследования
Вы хотели бы учиться в школе, пройти курсы обучения или закончить университет в Германии? Здесь вы найдете информацию о школах, курсах и университетах, дополнительную информацию о признании профессиональной квалификации, полученной за границей, и дополнительных программах поддержки образования.
Изображения: AdobeStock
Как работает немецкая система образования?
В Германии насчитывается свыше 32 000 школ, расположенных по всей стране, и все они отвечают одинаковым минимальным стандартам. Школьная политика в Германии находится в компетенции 16 федеральных земель. С начала войны во всех федеральных землях ведутся подготовка к приему во многочисленные школы – без бюрократических проволочек – учеников-беженцев, а также работа по обеспечению возможностей получения ими школьного образования.
В Германии обязательное школьное образование для всех детей обычно начинается в год, когда им исполняется шесть лет, и в большинстве случаев составляет девять обязательных полных лет обучения (в Берлине, Бранденбурге и Бремене – десять обязательных полных лет обучения, в Северном Рейн-Вестфалии – девять обязательных полных лет обучения в гимназии и десять обязательных полных лет обучения в других средних общеобразовательных школах).
Общую информацию на тему образования детей школьного возраста можно найти по следующей ссылке: https://www.bmbf.de/bmbf/de/bildung/bildung-im-schulalter/bildung-im-schulalter_node.html
Как работает немецкая система образования? Куда я могу обратиться за помощью при выборе программы обучения или поиске работы?
Профессиональное образование на производстве (также называемое дуальным профессиональным образованием) является наиболее распространенным видом профессионального образования в Германии. При этом обучение проходит как на производстве, так и в профессиональном училище. Существует свыше 320 специальностей, приобретаемых в процессе профессионального образования.
Портал BerufeNavi поддерживает молодых людей на пути к профессиональному образованию. Он предлагает качественную подборку проверенных ссылок на интернет-предложения на тему «Профессиональная ориентация и поиск места для получения профессионального образования». Предварительное знакомство с порталом и его услугами на украинском и русском языках помогут при последующем использовании его ресурсов: https://www.berufenavi.de/immigrants#content57
Тематическую страницу Федерального института профессионального образования Германии для украинских беженцев (на немецком языке) можно найти по следующей ссылке: BIBB / Schwerpunkt: Ukraine
Федеральное министерство труда и социальных вопросов Германии предоставляет информацию по темам трудовой деятельности и социальной помощи: https://www.bmas.de/DE/Europa-und-die-Welt/Europa/Ukraine/ukraine.html
Агентство по трудоустройству окажет Вам поддержку в поиске подходящей работы непосредственно на местах: https://www.arbeitsagentur.de/ru/ru/ukraine
Требуется ли в Германии официальное признание профессиональной квалификации или университетского диплома? Куда я могу обратиться за помощью относительно признания моей квалификации?
Беженцы из Украины могут незамедлительно трудоустроиться по сотням различных специальностей, обладая разрешением на пребывание в соответствии с §24 Закона «О пребывании иностранных граждан» (AufenthG) или соответствующим временным удостоверением («фиктивное удостоверение»), содержащих разрешение на работу (отметка «Трудовая деятельность разрешена»). Это касается всех так называемых нерегламентированных профессий, таких, например, как офис-менеджер, или профессий, требующих получения вузовского образования, таких, например, как биолог, химик или математик.
Однако для осуществления трудовой деятельности по регламентированным профессиям требуется признание иностранной профессиональной квалификации. Регламентированные профессии – это защищенные законом профессии, например, в сфере ухода, здравоохранения и воспитания. Таким образом к регламентированным профессиям относятся, например, медицинские профессии, такие как врач или медсестра, а также профессии учителя и воспитателя. Сюда же относятся: защищенные законом названия профессий, например, «инженер»; сертификаты профессиональной пригодности и свидетельства о квалификации для некоторых видов самозанятой и коммерческой деятельности; дипломы о повышении квалификации с получением таких званий, как, например, «мастер-ремесленник» или «специалист по экономике и организации производства».
Информацию о необходимости проведения процедуры признания иностранной профессиональной квалификации, перечне необходимых для этого документов, а также о существующих дальнейших возможностях, можно получить на нескольких языках на официальном информационном онлайн-портале Федерального правительства Германии по признанию иностранных профессиональных квалификаций «Признание в Германии».
Бесплатные консультации и поддержку можно получить, в частности, в консультационных центрах в рамках программы содействия «Интеграция посредством квалификации». Консультационный центр, расположенный рядом с Вами, можно найти с помощью соответствующего поискового запроса на портале «Признание в Германии». Горячая линия «Работа и жизнь в Германии» ответит на вопросы о въезде, проживании, поиске работы и изучении немецкого языка. Она также предлагает первоначальные консультации по вопросам признания иностранных профессиональных квалификаций. Горячая линия работает с понедельника по пятницу с 8.00 ч. до 18.00 ч. (по центральноевропейскому стандартному времени) по следующему номеру телефона: +49 30 1815-1111.
Если Вы хотите работать по нерегламентированной профессии с иностранным дипломом о высшем образовании, то оценка документа об образовании может быть полезна, например, для прохождения Вами соискательной процедуры при поиске работы. Оценка документа об образовании является официальным документом, подтверждающим качество полученного Вами высшего образования. Оценка документа об образовании описывает полученное Вами высшее образование и подтверждает возможности профессионального и академического применения. Заявление на проведение оценки документа об образовании можно подать в секретариате Постоянной конференции министров культуры и образования федеральных земель Федеративной Республики Германия при Центральном ведомстве по вопросам иностранного образования (ZAB). Информация о процедуре подачи заявления на проведение оценки документа об образовании доступна на немецком, английском и украинском языках.
Если у Вас есть иностранный аттестат о школьном образовании или иностранный диплом о профессиональном образовании, Вы можете подать заявление на их признание в Германии. На данном веб-сайте Вы найдете ответы на часто задаваемые вопросы о признании иностранных профессиональных квалификаций в Германии и другие темы. Основная информация в обобщенном виде представлена в данном информационном материале на немецком, английском и украинском языках.
Где я могу получить информацию об учебе в университетах и участии в научных исследованиях в Германии?
Германская служба академических обменов (DAAD) предлагает комплексную информацию и меры по оказанию поддержки для студентов и ученых на центральной платформе «Национальный академический контактный центр для Украины».
На веб-сайте данного Контактного центра собрана информация для украинских студентов и исследователей по вопросам проживания, поступления в ВУЗ, учебы и исследований, а также повседневной жизни в Германии. Веб-сайт доступен на немецком и английском языках, а его версия на украинском языке постоянно расширяется. Для украинских студентов данный веб-сайт призван послужить путеводителем по системе высшего образования Германии. Помимо этого, портал предлагает платформу для комплексной и структурированной популяризации широкого спектра мер по оказанию поддержки со стороны научных кругов Германии. В дополнение к веб-сайту «Национальный академический контактный центр для Украины» на основе консультационных услуг Германской службы академических обменов (DAAD) целенаправленно предлагает информацию по индивидуальным запросам.
Федеральное ведомство по вопросам миграции и беженцев (BAMF) предоставляет информацию о возможностях пребывания с целью обучения в ВУЗе по следующей ссылке: https://www.bamf.de/RU/Startseite/startseite_node.html.
Существуют ли общеевропейские предложения по образованию и учебе в университетах, которыми могут воспользоваться украинские беженцы?
На европейском уровне Федеральное министерство образования и научных исследований Германии тесно сотрудничает с Европейской комиссией и государствами-членами ЕС в деле поддержки беженцев из Украины. Европейская онлайн-платформа для школьного образования School Education Gateway (доступ к учебным материалам на украинском языке, онлайн-курсы для преподавательского состава), портал eTwinning (совместная платформа для школ в Европе и за ее пределами) и ERA4Ukraine (информационный портал для исследователей) представляют собой европейские платформы, на которых объединены меры по оказанию поддержки. С помощью Рамочной программы ЕС по исследованиям и инновациям «Горизонт Европа» европейской стороной осуществляется благотворительное финансирование украинских исследовательских учреждений в совместных проектах, а также оказывается финансовая поддержка украинским исследователям, чтобы они могли продолжать свою работу в одной из европейских принимающих научных организаций. С дальнейшей информацией, а также мерами по оказанию поддержки студентам и участникам программы Erasmus+ можно ознакомиться здесь.
Я хотел бы выучить немецкий язык. Где мне найти языковые курсы?
На учебном портале vhs Вы найдете онлайн-курсы немецкого языка для различных уровней от A1 до B2. Данные курсы подходят для самостоятельного изучения. Учащихся сопровождают онлайн-наставники, которые корректируют задания, обеспечивают обратную связь, дают индивидуальные советы и мотивируют. Данный учебный портал не требует никаких предварительных знаний. Он оптимизирован для использования на смартфонах, а также доступен через офлайн-приложение при временном отсутствии подключения к Интернету. НКО «Германская ассоциация народных высших школ» перевела на украинский язык стартовую и регистрационную страницу, а также другой контент.
Дополнительные языковые курсы в электронном виде, предназначенные для украиноязычных или русскоязычных граждан, желающих изучать немецкий язык, можно найти на сайте Deutsche Welle (DW). Там же вы можете найти базовые курсы и новости, проговариваемые на немецком языке в замедленно темпе.
Кроме того, приложение по изучению языка Babbel предлагает бесплатные онлайн-курсы для беженцев из Украины. Подробную информацию о предложении Babbel Вы можете найти здесь: https://ua.babbel.com/