Вход, Оставайтесь и Возврат

Лицам, не являющимся гражданами Европейского Союза и не имеющим гражданства Исландии, Лихтенштейна, Норвегии или Швейцарии, обычно требуется разрешение на законное длительное пребывание в Германии. Данное разрешение называется «вид на жительство» (Aufenthaltserlaubnis). Во многих случаях данное разрешение, как правило, должно быть предоставлено заранее, т. е. до даты въезда. Вид на жительство, выданный в посольстве или генеральном консульстве в качестве наклейки в паспорт перед въездом в страну, называется «виза». Для получения вида на жительство необходимо подать соответствующее заявление. Вид на жительство выдается только по заявлению заинтересованного лица.

В связи с особой ситуацией в Украине в отношении указанных правил применяются исключения: Федеральное министерство внутренних дел и родины приняло в данной связи правовое постановление, которое временно освобождает военных беженцев из Украины, оказавшихся на территории ФРГ, от необходимости получения вида на жительство. Постановление вступило в силу 9 марта 2022 года и имеет обратную силу до даты 24 февраля 2022 года.

Постановление предназначено для облегчения процедур въезда и пребывания пострадавших, а также для предоставления беженцам возможностей и времени, необходимых для получения вида на жительство на территории ФРГ, тем самым защищая их от ситуации нелегального пребывания в стране.

Таким образом, вид на жительство военным беженцам с Украины сначала не требуется. Однако действие данного постановления не является неограниченным: оно действительно на срок до 31 августа 2022 года. После этого военным беженцам необходимо получить вид на жительство. Но поскольку заинтересованные лица не могут повлиять на то, сколько времени требуется органу для обработки заявления, самого факта подачи заявления достаточно в отношении всего периода, в течение которого Вы законно проживаете в Германии без  вида на жительство. Таким образом, заявление должно быть подано в местное ведомство по делам иностранцев — в соответствии с текущим положением дел — не позднее 31 августа 2022 года. Своевременно ознакомьтесь с информацией на веб-сайте города и/или местного ведомства по делам иностранцев о том, необходимо ли Вам записаться на прием  или Вы можете своевременно подать заявку на получение правооснования для пребывания в режиме онлайн. Таким образом, если заявление подано, статус «разрешенного пребывания» сохраняется до момента принятия решения по заявлению, в том числе и после 31 августа 2022 года. В данном случае выдается так называемое условное разрешение.

Правило, согласно которому перед въездом для долгосрочного пребывания требуется предварительное получение визы, в качестве исключительного случая не применяется к военным беженцам из Украины, в соответствии с вышеуказанным правовым постановлением.

Указанное означает, что в течение периода до  31 августа 2022 года необходимо подать заявление в соответствующее ведомство по делам иностранцев на выдачу вида на жительство в соответствии с § 24 Закона о пребывании в стране.

Важно: первичная регистрация, распределение, регистрация в регистрационном органе и подача заявления на получение вида на жительство являются отдельными процедурами, но иногда они осуществляются в совокупности, что в конечном итоге зависит от местной организации. При наличии вопросов просьба обращаться на местах за соответствующей информацией.

Ситуация в настоящий момент трудно обозреваемая и постоянно меняется. В настоящее время нас нет информации о закрытых кпп. Вы должны решить самостоятельно, какую границу Вы будете пересекать. Обратите внимание: скорее всего, Вам придется долго ждать на месте. Обязательно возьмите с собой достаточно еды и воды.

Информация о транспортных возможностях на границах:

Информация от польской железной дороги, чешской и немецкой железных дорог, которые в настоящий момент бесплатно перевозят граждан Украины.

Граждане Украины могут бесплатно пользоваться общественным транспортом (автобусами, метро и рядом электричек) транспортных ассоциаций Берлин-Бранденбург (VBB), Гамбург, Мюнхен и Ганновер. Такие возможности могут существовать и в других городах Германии. Прибыв в какой-то город, Вы можете уточнить информацию у волонтеров, которые работают на вокзалах и автовокзалах.Вы можете воспользоваться автобусами транспортной компании “Flixbus”, которые отправляются от польской границы Przemyśl & Rzeszów и едут в Германию. Такая возможность есть у всех, кто сейчас покидает Украину, независимо от гражданства. Бесплатный билет вы сможете получить на сайте flixbus.com. Выберите чат в правом нижнем углу, укажите в нем свои имя, фамилию и электронную почту, а затем выберите категорию „Gutschein“ („Voucher“). Субкатегория в этом случае не играет никакой роли. После этого сотрудник компании в режиме онлайн поможет вам получить бесплатный билет. Вы также можете отправить электронное письмо на почту service@flixbus.com.ua с просьбой предоставить вам бесплатный билет. Не забудьте указать свои имя и фамилию. Компания, правда, рекомендует пользоваться чатом, уточняя, что в этом случае вы намного быстрее получите билет.

Поскольку воздушные перевозки из Украины в настоящее время прекращены, граждане Украины в данный момент не имеют возможности непосредственно въезжать в Федеративную Республику Германия. Конкретный порядок въезда в Шенгенскую зону через государства-члены Европейского Союза, граничащие с Украиной, в основном регулируется законодательством ЕС, но конкретная процедура зависит от соответствующего государства-члена ЕС.

Граждане Украины вправе с 2017 года  в соответствии с законодательством ЕС в целях краткосрочного пребывания въезжать в ЕС без визы, при наличии биометрического паспорта. Гражданам Украины с небиометрическим паспортом для въезда, как правило, требуется виза, вклеенная в паспорт непосредственно перед въездом. Однако государство-член ЕС может допускать исключения для въезда на свою территорию по определенным причинам.

Германия воспользовалась данным исключением, издав правовое постановление, освобождающее граждан Украины, не имеющих биометрического паспорта, от требования получения вида на жительство в целях въезда и пребывания на территории ФРГ.

Общим декретом от 17 марта 2022 года украинское удостоверение личности (образца 2015 года) признано документом, заменяющим паспорт, для пересечения границы и проживания в Германии с обратной силой от 24 февраля 2022 года, с ограничением по времени до 23 февраля 2023 года.

С биометрическим паспортом граждане Украины могут продолжать путешествовать в пределах Шенгенской зоны без визы и находиться в общей сложности 90 дней в течение 180 дней.

То же самое касается и тех случаев, когда у вас уже есть вид на жительство, например для временной защиты, даже если у вас нет биометрического паспорта. В этом случае вам не потребуется отдельная виза.

Если вы хотите поехать дальше, чтобы подать заявление на временную защиту в другом государстве-члене ЕС, в настоящее время это обычно возможно без визы. Если вы сомневаетесь, пожалуйста, уточните порядок въезда в государстве, в которое вы хотите продолжить свое путешествие. Европейской процедуры распределения лиц, желающих подать заявление на временную защиту, в настоящее время не существует. Вид на жительство затем вы подаете заявление на получение разрешения на временную защиту на месте, в новом государстве-члене ЕС.

Условия въезда в Германию и другие страны-члены ЕС с домашними животными временно упрощены в связи с актуальной ситуацией. Дополнительную информацию на тему домашних животных Вы найдете здесь: www.bmel.de

В соответствии с Положением о ввозе коронавирусов, существует только общее обязательство предоставить доказательства (вакцинация, выздоровление, анализы) перед въездом в Германию, но больше не требование карантина и регистрации, поскольку Украина с 27 февраля 2022 года больше не классифицируется как зона повышенного риска. Независимо от этого, требования Правил въезда в Корону должны соблюдаться в принципе

Однако в случае с военными беженцами и перемещенными лицами ситуация решается прагматично. Помимо прочего, на границе при въезде в страну предлагаются добровольные тесты. При симптомах ковида обращаются к медицинским специалистам.

Обратитесь, пожалуйста, в ведомство по делам иностранцев по месту жительства: bamf-navi.bamf.de

Воздушное пространство над Украиной в настоящее время заблокировано.

Эвакуация граждан Германии или граждан Украины германскими ведомствами в настоящее время не предусмотрена.

Гражданам Германии в Украине предписывается незамедлительно покинуть страну безопасным путем, а если это невозможно, оставаться в защищенном месте. Министерство иностранных дел открыло кризисную горячую линию по номеру +49 30 5000 3000 . Для получения дальнейшей информации обращайтесь в Министерство иностранных дел.

Обратитесь, пожалуйста, в ближайший орган по делам молодежи места вашего проживания в Германии.

Федеральное управление администрации (BVA) открыло специальную горячую линию для поздних переселенцев из Украины, по телефону которой можно позвонить с понедельника по четверг с 8.00 до 16.30 и в пятницу до 15.00, а также в выходные дни с 8.00 до 13.00 по телефону 0049 22899358-20255. Более подробную информацию об этом можно найти на сайте Федерального управления администрации (BVA).

Многим жителям Украины не нужна виза или вид на жительство для Германии с настоящего времени до 31.08.2022. Таким образом, ваше пребывание в Германии разрешено в любом случае как минимум до 31.08.2022, даже если вы находитесь в Германии без визы и без вида на жительство.

В это время вы можете подумать о том, хотите ли вы остаться в Германии на срок, и какие варианты вы хотели бы использовать для этого:

1. Вы можете подать заявление на получение вида на жительство в соответствии с § 24 Закона о пребывании. Данное положение конкретно регулирует ситуацию как военного беженца из Украины на основании решения ЕС о приеме военных беженцев. О том, кто имеет право, см. вопрос 4, а о процедуре — ответы в вопросе 5.
2. Вы можете подать заявление на получение вида на жительство с другой целью, например, для учебы или работы. Это может оказаться более выгодным и подходящим для вас. Вы можете получить консультацию по этому вопросу в органах власти, когда вам назначат встречу, или же вы можете заранее сообщить об этом на домашней странице www.make-it-in-germany.com.
3. Кроме того, вы можете подать заявление на предоставление убежища, однако из-за менее благоприятных правовых последствий, таких как ограничение на трудоустройство и обязательство проживать в центре первичного приема, этот вариант не рекомендуется.

В этих вопросах и ответах эти термины будут появляться снова и снова, поэтому мы вкратце объясним их здесь.

Виза выдается представительствами за рубежом, т. е. посольствами и генеральными консульствами за пределами Германии. В паспорте есть наклейка. Оно разрешает въезд с определенной целью, а также разрешает проживание в течение определенного времени. Не всем иностранцам требуется виза для въезда в страну. Украинцы, например, освобождаются от необходимости получения визы в Германии как минимум до 31 августа 2022 года. Но и до этого, если у них был биометрический паспорт, им не требовалась виза для посещения Шенгенской зоны на срок до 90 дней (в течение 180 дней).

Вид на жительство — это не виза, а разрешение, которое обычно требуется гражданам третьих стран, если они хотят остаться в Германии и у них больше нет действующей визы. Это пластиковая карточка в формате кредитной карты, в некоторых случаях также наклейка в паспорте. Долгосрочные визы обычно действительны только в течение нескольких месяцев. За видом на жительство необходимо обратиться до истечения срока его действия. Люди, которым не нужна виза даже для более длительного пребывания, например граждане Украины в настоящее время, могут - и должны - также подать заявление на получение вида на жительство, если у них нет визы, но они хотят остаться в Германии на более длительный срок. Имея вид на жительство, вы также можете выезжать в другие страны Шенгенской зоны на срок до 90 дней.

Разрешение на пребывание — это своего рода вид на жительство. Оно действует только в течение ограниченного срока, но может быть продлена. Оно выдается по определенной причине, например, для бегства от войны, поступления в университет или работы на определенной должности.

Подтверждение прибытия — это документ, которым орган власти удостоверяет, что им известно, что вновь прибывшее лицо находится в Германии. Не все прибывшие получают этот подтверждение, оно выдается только в особых случаях. Биометрические данные - отпечатки пальцев и фотография - регистрируются перед выдачей подтверждения. Это делается для того, чтобы один и тот же человек зарегистрировался только один раз.

Регистрация — это подтверждение того, что кто-то уведомил город или муниципалитет о том, что он или она въехали в квартиру. Все люди, въезжающие в квартиру, должны зарегистрироваться в Германии, включая немцев. С помощью подтверждения регистрации вы можете доказать, что в настоящее время вы все еще зарегистрированы по тому или иному адресу. 

Иногда это требуется до заключения контрактов.

Свидетельство о фиктивности выдается лицу, которое уже подавал заявление на получение вида на жительство и уже зарегистрировался. В этом случае проживание разрешается в том же объеме, что и раньше, до принятия решения и выдачи вида на жительство. Свидетельство о фиктивности подтверждает это. Это важный документ, поскольку он подтверждает законность дальнейшего проживания. В справке о фиктивности орган власти может также разрешить работу по найму.

Граждане третьих стран — это все лица, которые не являются гражданами Европейского Союза, а также не имеют гражданства Норвегии, Исландии или Лихтенштейна - т. е. также украинцы, не имеющие двойного гражданства одного из вышеупомянутых государств.

Страны Шенгенского соглашения — это государства, между которыми всем лицам, независимо от их гражданства, в принципе разрешено перемещаться без пограничного контроля, хотя законные сроки пребывания могут быть ограничены. Странами Шенгенского соглашения являются все государства Европейского Союза, за исключением Болгарии, Ирландии, Хорватии, Румынии и Кипра, а также Исландии, Лихтенштейна, Норвегии и Швейцарии.

Все государственные учреждения хотят избежать неоправданной перегрузки органов власти. Поэтому, пожалуйста, поинтересуйтесь рекомендациями ответственного за вас органа по делам иностранцев относительно времени и порядка подачи заявления. Или вы можете воспользоваться онлайн-заявкой, доступной на этой странице.

Если ответственный за вас орган по делам иностранцев предлагает отдельную онлайн-процедуру для записи на прием или также для загрузки личных данных при подготовке к приему, предпочтительно использовать ее. Остерегайтесь "фальшивых" сайтов; если есть сомнения, не платите деньги через Интернет и не сообщайте банковские реквизиты через Интернет. В принципе, власти иностранцев об этом не спрашивают. Даже не для того, чтобы быстрее записаться на прием. 

Следующие группы лиц, которые были перемещены из Украины с 24 февраля 2022 года в результате военного вторжения России, в обязательном порядке имеют право на временную защиту в соответствии со статьей 24 Закона о проживании в соответствии со статьей 2(1) Исполнительного решения:

• Граждане Украины, проживавшие в Украине до 24 февраля 2022 года,
• Лица без гражданства и граждане третьих стран, кроме Украины, которые пользовались международной защитой или эквивалентной национальной защитой в Украине до 24 февраля 2022 года; и
• Члены семьи первых двух указанных групп лиц (т. е. супруги, не состоящие в браке партнеры, несовершеннолетние не состоящие в браке дети и близкие родственники на дополнительных условиях), даже если они не являются гражданами Украины

Дальнейшие группы случаев и Подробности можно найти в письме  PDF, 784 KB, неадаптированно для ограниченных возможностей Федерального министерства внутренних дел и внутренних дел о процедуре приема. Поскольку оно адресовано немецким властям, оно написано только на немецком языке.

Процедура разделена на четыре этапа в следующем порядке: Первичная регистрация, распределение по месту жительства (в случае получения социального пособия), регистрация адреса проживания по месту назначения и подача заявления на вид на жительство.

Граждане третьих стран, которые проживали в Украине на 24 февраля 2022 года, а также граждане Украины, которые проживали или обычно проживали в Украине на 24 февраля 2022 года, но временно отсутствовали в Украине на эту дату, освобождаются от необходимости получения вида на жительство до 31 августа 2022 года. Для всего ЕС, а значит и для Германии, действует по крайней мере следующее положение: Граждане Украины могут свободно находиться в ЕС или перемещаться по территории ЕС в течение 90 дней (суммарно для всех стран Шенгенской зоны) при наличии биометрического паспорта.

Если лицо подпадает под действие этого положения, то его Первоначальная регистрация в Германии изначально — до июня — необязательна. После этого перед дальнейшими действиями необходимо пройти первичную регистрацию. С Однако не позже момента обращения военных беженцев из Украины за государственной поддержкой в Германии в виде жилья, ухода или социальных пособий, требуется регистрация. Чтобы встать на учет и получить государственную поддержку, обратитесь в центр приема по месту жительства или в полицию.

При регистрации, если вы претендуете на социальные пособия, вам также сообщат, где вы должны первоначально проживать в Германии. Такое распределение необходимо для того, чтобы отдельные города не занимались всей работой по уходу за военными беженцами.

Так, если вы претендуете на социальные пособия и не нашли частное и постоянное жилье, вас обычно распределяют в определенное место, чтобы не только несколько городов и муниципалитетов несли расходы. В этом случае вы должны подать заявление на только тогда, когда станет ясно, в какое место вас распределили. Это связано с тем, что органы, ответственные за это место, впоследствии также отвечают за социальные пособия и за ваш.

С другой стороны, если вы изначально можете обеспечить себя сами, потому что живете, например, у друзей или родственников, при регистрации обычно записываются только ваши данные. После этого вы можете свободно выбирать себе жилье и не будете распределяться.

В качестве доказательства вашей регистрации вам обычно выдается так называемый документ о прибытии, который вы можете использовать для обращения в местный отдел социального обеспечения, отвечающий за выдачу пособий.

Когда вы прибудете в пункт назначения, пожалуйста, зарегистрируйтесь в регистрационной службе. Если вы переезжаете в коллективное жилье, вы также получите там информацию о том, как происходит процесс регистрации.

Регистрация в регистрационном бюро или даже регистрация, после которой выдается подтверждение о прибытии, не является автоматически заявкой на вид на жительство. Это следующий шаг. Убедитесь в том, что это заявление также подано. Иногда это происходит вместе с предыдущими шагами: если сомневаетесь, спросите. Если Вы получили документ под названием «Временное удостоверение на легальное пребывание в стране » или квитанцию о подаче онлайн-заявления на получение вида на жительство, то это значит, чтото, вы в любом случае уже подали заявление на получение вида на жительство.Важно: Доказательство прибытия — это еще не вид на жительство. Вы должны подать заявление на вид на жительство  в орган по делам иностранцев, ответственный за это место, и только после того, как станет ясно, где вы будете жить в данный момент. Если вы хотите подать заявление на социальное пособие, сначала также необходимо получить решение о распределении. Только после этого вы подаете заявку на вид на жительство.

Если после подачи заявления на получение  вида на жительство вы все же переезжаете, сообщите свой новый адрес в Бюро регистрации иностранцев.Ознакомьтесь с информацией на сайте соответствующего органа по делам иностранцев.

Вы можете найти ближайший орган по делам иностранцев в BAMF-NAvI.

Во многих вокзалах также есть муниципальные пункты связи, куда вы можете обратиться, если вам понадобится помощь.

Несопровождаемые несовершеннолетние, пожалуйста, обратитесь в ближайший отдел по делам молодежи, который позаботится обо всех дальнейших действиях.

Нет, в этом нет необходимости. Необходимая защита предоставляется в рамках другой, более быстрой процедуры. Поэтому гражданам Украины рекомендуется воздержаться от обращения за убежищем. Однако право на подачу ходатайства о предоставлении убежища в более поздний срок продолжает существовать независимо от этого.

По решению Европейского Союза о приеме военных беженцев группе лиц, на которых распространяется данное решение, по заявлению будет предоставлен вид на жительство в соответствии с § 24 Закона о пребывании (AufenthG - Aufenthaltsgewährung zum vorübergehenden Schutz) с немедленным вступлением в силу.

Регистрация при въезде не является заявлением на предоставление убежища. Для осуществления процедуры предоставления убежища необходимо подать заявление о предоставлении убежища в компетентное отделение Федерального ведомства по делам миграции и беженцев.

По этим причинам подача ходатайства о предоставлении убежища не является необходимой для обеспечения права на проживание или получения социальных пособий.

Когда вы подаете заявление о предоставлении убежища, истекает срок действия вашей визы (если у вас есть виза для въезда в страну). Если у вас есть биометрический паспорт, срок вашего безвизового пребывания истекает, когда вы подаете заявление о предоставлении убежища. В этом случае вы, как правило, обязаны проживать в государственном приемном центре в течение определенного периода времени и больше не можете свободно определять свое место жительства.

Нет. Ситуация в Украине не влияет на сохранение вашего права на проживание, если только вы не являетесь одним из немногих лиц, в отношении которых действуют санкционные решения, или срок действия вашего права на проживание истекает по другим причинам.

Да, при условии, что предварительные условия все же соблюдены. Ситуация в Украине не влияет на выдачу или продление вашего вида на жительство. По вопросам продления срока пребывания обращайтесь в местный орган по делам иностранцев.

Компетентный орган по делам иностранцев можно найти в BAMF-NAvI. bamf-navi.bamf.de

Как правило, подачей заявлений на получение визы занимается дипломатическое представительство или консульское учреждение Германии в стране, в которой вы постоянно проживаете. Пожалуйста, обратитесь на сайт Федерального министерства иностранных дел и соответствующего дипломатического представительства либо консульского учреждения Германии, чтобы узнать, существуют ли какие-либо ограничения в работе дипломатического представительства или консульского учреждения то какие особые требования вам, возможно, придется соблюдать.  Если вы находитесь в России, вы можете найти соответствующую информацию здесь: germania.diplo.de.

Вы получили в Федеративной Республике Германия защиту в связи с военным положением в Украине.

Обратите, пожалуйста, внимание на следующую информацию о прописке в / выписке из жилища в Германии.

Если Вы после въезда в Германию впервые заселились в жилище или остановились у друзей/знакомых/семьи, в течение первых трех месяцев Вам не обязательно регистрироваться/делать прописку. Однако Вы можете сделать это по своему желанию. Сделать добровольную регистрацию рекомендуется особенно тогда, если Вам нужно получить место для ребенка в школе или детском саду или если Вы хотите получить другие услуги муниципалитета.

По истечении 3 месяцев Вы и Ваши дети обязаны зарегистрироваться. Пожалуйста, зарегистрируйтесь в ответственном за Вас органе регистрационного учета. За лиц, не достигших 16-летнего возраста, обязательство по регистрации должно быть выполнено лицом, в жилище которого заселяется несовершеннолетний. Новорожденные, родившиеся в Германии, должны быть зарегистрированы только в том случае, если они будут приняты в жилище, не являющимся жилищем их родителей или матери.

Если у Вас есть следующие документы, пожалуйста, принесите их с собой на регистрацию или представьте их как можно скорее:

• биометрический заграничный паспорт или другие документы, удостоверяющие личность, например, удостоверение личности, для всех членов семьи
• разрешение на временное пребывание (временное удостоверение о легальном пребывании в стране или свидетельство о регистрации)
• подтверждение лица, предоставляющего жилье (его Вы можете получить от Вашего арендодателя или лица, принявшего Вас в жилище)
• свидетельство о рождении для детей, свидетельство о браке для супружеских пар

Если у Вас нет ни одного из вышеупомянутых документов с Вашими личными данными, написанными латинскими буквами, Вы должны сначала зарегистрироваться в пункте приема претендентов на предоставление убежища/ведомстве по делам иностранцев, прежде чем регистрироваться в органе регистрационного учета.

Ваши данные будут храниться в реестре прописанных лиц. В качестве доказательства Вы получите официальную справку о регистрации. Пожалуйста, храните ее в надежном месте. Эта справка о регистрации понадобится Вам в других органах власти как доказательство о Вашей прописке. Просим Вас представить ее, в частности, в пункт приема претендентов на предоставление убежища/ведомство по делам иностранцев.

Подтверждение лица, предоставляющего жилье, должно содержать следующие сведения:

• ФИО и адрес лица, предоставляющего жилье. Если оно не является собственником данного жилища, также должно быть указано ФИО собственника
• дату заселения
• адрес жилища
• ФИО лиц, подлежащих обязательной регистрации

Формуляры для подтверждения лица, предоставляющего жилье, можно найти на сайте муниципалитета или в органе регистрационного учета.

Лицами, предоставляющими жилье, являются, в частности, арендодатели или уполномоченные ими лица, в том числе общества управления жилым фондом. Друзья, знакомые, семьи, у которых Вы поселились, тоже являются лицами, предоставляющими жилье.

Если Вы съезжаете из жилища и переезжаете в другое жилище, Вы должны зарегистрироваться в органе регистрационного учета по новому месту жительства в течение двух недель. Нет необходимости в снятии с учета в старом жилище.

Если Вы переезжаете из Германии в другую страну или возвращаетесь в Украину, Вы должны сняться с учета в органе регистрационного учета. Для этого необходимо повторно обратиться в орган регистрационного учета не ранее чем за неделю до и не позднее чем через 2 недели после выезда из жилища и сняться с учета или отказаться от учета в письменном виде или по электронной почте.

В связи с военной ситуацией в Украине процедура была изменена таким образом, что заявители с обещанием о приеме и без него могут предпринять дальнейшие шаги для получения статуса резидента после въезда в Германию.

Более подробную информацию об этом можно найти в информационном листе, который доступен на нескольких языках по адресу www.bamf.de.

Если у вас уже есть разрешение на временное проживание в Германии, срок его действия истекает, если вы:

Покидаете Германию более чем на время, или если Вы не находитесь в Германии более шести месяцев. Шестимесячный срок может быть продлен (до его истечения, а не после) Департаментом по делам иностранцев, если вы докажете, что и более длительное отсутствие является временным.